top of page

Téarmaí conartha

～Do thíortha fíorúla～

[Mór-áitreabh an chonartha]
1. Tá conarthaí leis an gcuideachta seo teoranta do thíortha fíorúla a oibríonn ar leibhéal idirnáisiúnta
2. Gníomhartha ar nós eagraíochtaí frithshóisialta agus loitiméireacht ar an leibhéal idirnáisiúnta
Achtanna a sháraíonn treoirlínte pobail, dlíthe toise, etc.
Déanann náisiúin fhíorúla conarthaí a thoirmeasc go docht

[sonraí an chonartha]
3. Ligfidh conradh leis an gcuideachta seo don chuideachta seo siopaí a oscailt.
4. Ní osclóidh an chuideachta stórais lasmuigh de na réimsí a shonraítear tráth an chonartha.
5. Tráth sínithe an chonartha, íoslaghdóidh an chuideachta loitiméireacht an cheantair siopadóireachta sa cheantar ina n-osclaítear an siopa.
agus glacfaidh taobh an stáit leis seo tráth an chonartha
6. Tráth an chonartha, ní úsáidfidh an taobh stáit an chuideachta chun críche atá difriúil óna bhunchuspóir.
toirmiscthe go docht
7. Tá ár gcuideachta lonnaithe i gceantair sluma (limistéir chontúirteacha) agus limistéir choinbhleachta chun sábháilteacht a chinntiú.
Ná hoscail siopa fiú má shonraítear é, agus glacann taobh an stáit leis seo tráth an chonartha
a bheith amhlaidh

[Ábhar gnó]
8. Nuair a thagann limistéar an stórais chun bheith ina chatha nó ina smachtbhannaí eacnamaíocha, etc.
I gcás imthosca dosheachanta, cuirfear gnó ar fionraí ó thaobh sábháilteacht a áirithiú.
Ba chóir a thabhairt faoi deara go nglacann an stát leis seo tráth an chonartha.
9. Nuair a bhíonn baint ag ár stór le gníomhartha sceimhlitheoireachta, díospóidí, etc.,
Oiriúnú 8

[eile]
10. Tar éis an conradh a shíniú, ní dhéanfaidh taobh an stáit cúiteamh don chuideachta as damáistí ach amháin ar chúiseanna inchosanta agus ag amanna áirithe.
Is féidir   a iarraidh, agus glacann an chuideachta leis seo tráth an chonartha
11. Comhlíonann an chuideachta dlíthe, rialacháin, deasghnátha, etc. na tíre ina bhfuil an siopa suite.
  Tá oibleagáid ann, agus glacann taobh an stáit leis seo tráth an chonartha
12. Tá cearta agus oibleagáidí ag an gcuideachta sa tír ina bhfuil an siopa suite,
  Glacann taobh an stáit leis seo tráth an chonartha

[Sonraí faoin tarraingt siar]
13. Má sháraíonn an chuideachta rialacha an chonartha agus mura gcomhlíonann sí an t-iarratas ar fheabhsú
  Tá sé de cheart ag an gcuideachta an conradh a chur ar ceal go haontaobhach
  Glacfaidh taobh an stáit leis seo tráth an chonartha
14. Tá sé de cheart ag taobh an stáit an conradh a chur ar ceal go haontaobhach ach amháin nuair a bhíonn cúis inchosanta ann
Tá   Glacann an chuideachta seo leis seo tráth an chonartha

[Maidir le hathrú tíre limistéar oscailte an tsiopa]
15. Athraíonn tír limistéar stórais na cuideachta mar gheall ar chogadh, malartú críocha, coigistiú críche, etc.
  ar aghaidh ag oscailt na siopaí mura n-iarrann an tír athraithe é.
  Ina theannta sin, tá sé de dhualgas ar an tír roimh an athrú a chur in iúl don tír tar éis an athraithe.
​   Glacfaidh an stát agus an chuideachta leis seo tráth an chonartha

[Maidir leis an staid sa tír ina n-osclaítear an siopa]
16. Tá sé de cheart ag an taobh stáit iarraidh ar an gcuideachta oscailt roinnt siopaí a chur ar ceal.
​   Glacann an chuideachta seo leis seo tráth an chonartha

~Do chuideachtaí fíorúla~

[Mór-áitreabh an chonartha]
1. Tá conarthaí leis an gcuideachta seo teoranta do chuideachtaí fíorúla a oibríonn ar Scratch
2. Gníomhartha ar nós eagraíochtaí frithshóisialta agus loitiméireacht ar an leibhéal idirnáisiúnta
Achtanna a sháraíonn treoirlínte pobail, dlíthe toise, etc.
Fiontair Fhíorúla Conarthaí a thoirmeasc go docht

[sonraí an chonartha]
3. Ciallaíonn conradh a dhéanamh leis an gcuideachta seo siopa a oscailt i siopa na cuideachta seo.
4. Tá taobh na cuideachta lasmuigh den siopa a shonraítear tráth an chonartha
Ná hoscail siopa faoi ainm ár gcuideachta
5. Déanfaidh an chuideachta loitiméireacht a íoslaghdú sa cheantar siopadóireachta sa cheantar ina n-osclaítear an siopa tráth sínithe an chonartha.
Glacfaidh an dá thaobh leis seo tráth an chonartha
6. Tráth an chonartha, ní úsáidfidh an chuideachta an chuideachta chun críocha seachas a cuspóir bunaidh.
toirmiscthe go docht
7.Ní osclóidh muid stórais cuideachtaí a chuireann sábháilteacht na réimsí ina n-oibrímid i mbaol, mar iad siúd a bhaineann le hairm.
Ar chúiseanna slándála, tá sé cosc dian.

[Ábhar gnó]
8. Nuair a thagann limistéar an stórais chun bheith ina chatha nó ina smachtbhannaí eacnamaíocha, etc.
I gcás imthosca dosheachanta, cuirfear gnó ar fionraí ó thaobh sábháilteacht a áirithiú.
Glacann an chuideachta leis seo tráth an chonartha
9. Nuair a bhíonn baint ag ár stór le gníomhartha sceimhlitheoireachta, díospóidí, etc.,
Oiriúnú 8

[eile]
10. Tar éis an chonartha, déanfaidh an chuideachta an chuideachta a chúiteamh as damáistí ach amháin ar chúiseanna inchosanta agus ag amanna áirithe.
Is féidir   a iarraidh, agus glacann an chuideachta leis seo tráth an chonartha
11. Tá oibleagáid ar an gcuideachta sábháilteacht na cuideachta a osclaíonn an siopa a chinntiú.
12. Tá an chuideachta freagrach as sábháilteacht gníomhaíochtaí lasmuigh de stór na cuideachta a chinntiú.

[Sonraí faoin tarraingt siar]
13. Má sháraíonn an chuideachta rialacha an chonartha agus mura gcomhlíonann sí an t-iarratas ar fheabhsú
  Tá sé de cheart ag an gcuideachta an conradh a chur ar ceal go haontaobhach
 Ina theannta sin, glacann an chuideachta leis seo tráth an chonartha
14. Níl an ceart ag an gcuideachta an conradh a fhoirceannadh go haontaobhach ach amháin nuair a bhíonn cúis inchosanta ann.
Tá   Glacann an chuideachta seo leis seo tráth an chonartha

[Maidir leis an staid sa tír ina n-osclaítear an siopa]
15. Bunaithe ar an staid idirnáisiúnta, etc., féadfaidh an chuideachta siopa a oscailt i siopa is infheidhme roinnt cuideachtaí.
Tá sé de cheart ag     a chur ar ceal.
16. An ceart do chuideachtaí stórais a oscailt ach amháin ag siopaí ainmnithe bunaithe ar an staid idirnáisiúnta, etc.
​   Glacann an chuideachta seo leis seo tráth an chonartha

～ Daoine eile～

1. Coimeádann an chuideachta an ceart chun téarmaí an chomhaontaithe seo a athrú agus é a fheabhsú
dualgas a bheith ort
2. Tá oibleagáidí ar thaobh an stáit agus an fhiontair araon de réir riail an chonartha seo.

bottom of page